Archiv - Protokoly 1881, číslo jednací 55.
Direction der Gutsinhabung Pardubic in Wien genehmigt[,] daß den Eheleuten Alois [und] Anna Gočar in Semín der Jahrespachtzins des Grundstückes pr 60 Joch von 1980 f[lorinen] auf jährliche 1800 f[lorinen] herabgemindert we[r]de, u[nd] daß die Abschreibung des Nachlaßes pr 180 f[lorinen] jährlich auch für die ersten 4 Pachtjahre von 1877 bis inclusive 1880 d[as] i[st] zusammen 72 f[lorinen] unter Gewährung der Verlängerung des Pachtes bei den Grundstücken gleich lautend mit dem Pachte des Seminer Bräuhauses bis Ende Oktober 1887, vorgenommen werden kann.
Ředitelství držitelů statku Pardubice ve Vídni schvaluje, aby byl manželům Aloisi a Anně Gočárovým ze Semína v případě, že prodlouží nájemní smlouvu na pozemky a pivovar v Semíně do konce roku 1887, snížen roční nájem z pozemků z 1980 zlatých ročně na 1800 zlatých ročně a umožněn odpis srážky [na dani] 180 zlatých ročně taktéž za první čtyři nájemní roky od 1877 do 1880 včetně, tj. dohromady 72 zlatých.
27 a. i
Dem Rentamte zur Kenntniß und Durchführung unter Verständigung der Pächter Eheleute Alois und Anna Gočar in Semín
27 a. i
[Dáno] na vědomí důchodnímu úřadu a k vyrozumění nájemců manželů Aloise a Anny Gočárových v Semíně
