Archiv - Protokoly 1881, číslo jednací 597.
Přeloučer Pfarramt legt die Zahlungsaufträge des k. k. Steueramts zu Přelouč über die von der Kirche und den Grundstücken für das Jahr 1881 zu zahlenden Steuern bei Přelouč pr 13 f[lorinen] 31 kr[eutzer] u[nd] bei Kazasic pr 5 f[lorinen] 78 kr[eutzer] vor, und ersucht ferner um die Mitfertigung des Protokolls über den Bauzustand der Kirche und Pfarrgebäuden, dann um Bekanntgabe des nunmehrigen Herrn Herrschaftsbesitzer von Pardubic.
Farní úřad v Přelouči předkládá platební příkaz c. k. daňového úřadu v Přelouči k uhrazení daní za rok 1881, a sice z kostela a pozemků v Přelouči ve výši 13 zlatých, a z pozemků u Kozašic ve výši 5 zlatých 78 krejcarů; dále žádá o podepsání protokolu o stavu kostela a farních budov, a o sdělení jména stávajícího pana vlastníka panství Pardubice.
Das gefertigte Protokoll eingesendet und die ersuchte Auskunft mitgetheilt
Podepsaný protokol zaslán [zpět] a požadovaná informace sdělena
